Member since Dec '19

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jianrong Sun
Strong Background in Tech & Eng.

China
Local time: 15:53 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin, Shanghainese, Simplified) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ph.D. in Material Science & Engineering +30-years in engineering industry + 20-years part-time translation + 3-years full-time freelance translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Accounting
EconomicsFinance (general)
ManagementMedical: Instruments
Medical (general)Patents
Science (general)Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per character
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - Southeast University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Chinese to English (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Jianrong Sun

CONTACT

Email: gdstq@sina.com

1. Background

PhD in Technology and Engineering
30-Years Strong Background in Tech & Eng. (Working experience of famous multinational companies in Japan, Germany and USA)
20-Years Part-time Translator
3-Years Full-time Freelance Translator

2. Top Three Specialization

Technical & Engineering
Accounting & Finance
Medical (General, Instruments, Health Care, Dentistry)

3. CAT Tools

SDL Trados Studio 2019; MemoQ v8.7; Matecat; SmartCAT; Online tool

4. Translation Daily/weekly capacity

2000-2500 words per working day, 15000 words per week from EN to Zh-CN/Zh-TW
3000-3500 characters per working day, 20000 characters per week from Zh-CN/Zh-TW to EN

5. ENGLISH TO CHINESE (per word)

Translation: $0.06- $ 0.15

6. CHINESE TO ENGLISH (per /Character)

Translation: $0.06- $ 0.10

7. FEATURED TRNASLATION EXPERIENCE

Technical Translation

Wireless Analog Sensor User Manual-Murata Manufacturing Co., Ltd.
Automation Integration System for the production of car bumpers- Guangdong Yizumi Precision Machinery Co., Ltd.
Diagnostic imaging report- Tianjin Third Central Hospital
Yale YMH70 Smart Door Locks-
Export mask machine
IEEE- localization
Air oven manual 


Before cooperation, please kindly let me know below information: 

Your payment terms
Your payment method
Your range of rates



Keywords: Medical; Literary; Legal; Patent; Material Science and Engineering; Auto Parts Engineering; Chemical Engineering Mechanical Engineering; Accounting & Finance; Various Certificates




Profile last updated
Oct 27



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search