https://www.proz.com/profile/2731250



Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jianrong Sun
CH/EN & EN/CH Academic paper translation

Hefei, Anhui, China
Local time: 20:31 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin, Shanghainese) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am a qualified material engineer with more than 20 years of experience in English-Chinese translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Mining & Minerals / GemsAccounting
EconomicsFinance (general)
ManagementMedical: Instruments

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education PhD - Southeast University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

1. About me

Honyaku Center Inc, Translated Net & Mars Translation Certified Translator from English into Chinese and Chinese into English

Native Chinese speaker, specialized in technology and engineering, accounting & finance translator/interpreter 

CH/EN & EN/CH Academic Paper Translation Expert

More than 30 years of working experience at Japanese, German and US companies 

Ph.D in Material Science and Engineering, Southeast University

MS in Material Science and Engineering, Hefei University of Technology 

BS in Material Science and Engineering, Hefei University of Technology 

2. Recent Projects at A Glance

Technical contract translated from English into Chinese is about 60,000 words

Technical contract translated from Chinese into English is about 100,000 words

Technical documentation translated from English into Chinese is about 600,000 words

Technical documentation translated from Chinese into English is about50,000 words

3. What makes my services different

Highly specialized technical fields: understand deep technical terms and theories, not just verbatim translation.

Wide scope of technical fields: Include Material Science and Engineering, chemical engineering, chemistry, mechanical engineering etc. 

Quality assurance: Translate with mindful scientific attitude. 

Time assurance: Meet your deadline with high quality. 

Competitive rate: Build win-win relationship with clients. 

Average daily output of 2000 a day

Keywords: Academic paper translation expert English, Chinese, material science, mechanical engineering, accounting & finance, patent translation, contract translating, PhD, 学术论文翻译 科技翻译,英翻中, 中翻英,


Profile last updated
Sep 20



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search