Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Swedish (monolingual)

Åsa Torell
Bilingual former biologist, swe-eng-swe

Local time: 20:32 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Environment & EcologyLivestock / Animal Husbandry
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Zoology
Printing & PublishingTourism & Travel

Experience Years of experience: 6. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born in Sweden to a bi-lingual
family, I grew up speaking Swedish and English natively. My American father works
as a self-employed language consultant to large companies and he apparently passed
his affinity for language on to me. I would describe myself as somewhat of a
word-geek, and especially enjoy listening to - or reading - sharp, witty

I have a Master’s Degree in
Biology, and was employed in that capacity at the Swedish University of
Agricultural Sciences for almost 10 years. Since 2015, I'm self-employed and
work as a photographer, freelance journalist and translator.

In light of my previous career,
I am well acquainted with forestry and biology terms in both Swedish and
English, and have an above average understanding of ecology, geology and
scientific methodology in these areas.

Profile last updated
May 28, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search