Member since Oct '19

Working languages:
English to Korean
Spanish to Korean
Korean to English

Anna Kim
En-Kr, 8 yrs in Gaming/Youtube industry

South Korea
Local time: 23:49 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Media / MultimediaFood & Drink
Textiles / Clothing / Fashion
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

English, Spanish, and Korean: Native Korean / majored in Spanish (B.A. at Duke Univ.)

8+ years of experience in the field of Gaming/Youtube industry:

have translated numerous foreign games into Korean for gaming youtubers 

(Minecraft Story Mode, 60 Seconds, Hitman, etc.)


 

Specialized in

Games   (Video games, RPG, Adventure, Simulation, Puzzle, Mobile, etc.)

Tourism  (Hotel, Hospitality, Pamphlet, etc.)

Beauty/Cosmetics (Skincare and Makeup products)

Luxuries  (Fashion, Accessories, etc.)


Computer Skills: Word, Excel, Powerpoint, Photoshop, Illustrator, Premiere, After Effect

CAT tool: SDL Trados 2019 Freelance


English to Korean (per word)

Translation: $0.05~

Proofreading: $0.03~

Word Capacity: 3,000 words a day


Spanish to Korean (per word)

Translation: $0.07~

Proofreading: $0.05~


Professional experience in PC/Console/Mobile
Games

- Have more than 8 years of experience in the field of Gaming/Youtube industry

- Have been working mainly for Korean MCN (Multi-channel network)
companies, providing both translation and proofreading services for gaming youtubers

- Have translated numerous foreign games into Korean

- Personally own and enjoy PC / Sony PS4 / Nintendo Switch / Nintendo 3DS
games

- Also organized and managed two of the biggest Korean gaming youtube
channels: 
Great Library / Acau


Professional experience in Other fields

 - Have translated and provided subtitles for Korean youtubers (both KR-EN
and EN-KR)

 - Beauty/Cosmetics: BeautyDaDa

   Food/Beverages: SweetBuzz, Yumcast,
Yum_share, etc.



Keywords: korean, english, spanish, game, gaming, cosmetics, beauty


Profile last updated
Dec 24, 2019



More translators and interpreters: English to Korean - Spanish to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search