Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English

Anastasiia Barych
Translator, Proofreader, Editor

Ukraine
Local time: 13:46 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Linguistics
Media / MultimediaLaw (general)
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop

Translation education Master's degree - Ivan Franko National University of Lviv
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
Bio

Born in Lviv to a bi-lingual family, I grew up speaking Ukrainian and Russian natively. Majored in Translation Studies and Contrastive Linguistics, I enjoy the translation process and its result. I'm proud of helping to spread the information or materials written in English to Ukrainian and Russian market (visa versa as well).

My fields of expertise:
- IT (Apps, websites, software localization)
- Marketing
- Law
- Audio/video translation
- Technology
- Documents

CV is per request.

Keywords: Ukrainian, Russian, translation, English, localization, audio, video, subtitling, proofreading, editing, MTPE, law, marketing, websites, apps, software, TV shows, documents, contracts, guides, e-learning


Profile last updated
Oct 5, 2020