Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Amin Widyatama
I translate therefore I am!

Caotun, Nantou, Taiwan
Local time: 22:02 CST (GMT+8)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a Taiwan-based English-Mandarin-Indonesian freelancer [translator (mostly) writer, proofreader, etc.] that is specialized in science and technology with a six months experience of translating various documents, mainly subtitles and short texts. I consider myself as a multi-skilled translator with proven ability to translate written documents with consideration on quality and natural translation.

I enjoy long-term working relationship with clients and I embrace challenges when they surge, and at the same time I am fully aware of professional responsibilities. I would like to enhance my expertise and broaden my experience by working in a projects that enable me to develop myself.

Areas of Expertise:
• Popular topics
• Science
• Technology
• Proofreading

Skills and Competencies:
• Microsoft Office
• Able to work under pressure
• Well-organized
• Great attention to detail

I am more than ready to serve you the best of quality.
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, Indonesian, English, Mandarin


Profile last updated
Nov 17, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search