Member since Aug '19

Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian
Norwegian to English

Randi Berg Ferstad
BA English Literature

Norway
Local time: 11:10 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Scrutinizing every word while still maintaining the textual flow is what I can guarantee
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsHistory

Translation education Bachelor's degree - NTNU Dragvoll
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DotSub, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born and raised in Norway, I felt a keen interest towards the English language from an early age, and spent a high school year abroad in England as an exchange student, after which I decided to pursue a BA in English Literature at NTNU Dragvoll University in Trondheim.

My translations can range from academic texts within a specific subject (history, social sciences, politics), as well as purely creative/artistic texts.

Keywords: Norwegian, art/literature, social sciences, software


Profile last updated
Aug 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search