Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Eman Qawash
5 years Industries, medical translation

Gaza, Palestine
Local time: 21:34 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Copywriting, Transcription, Training
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Engineering: IndustrialMetrology
ManufacturingMedical: Dentistry
Medical (general)Safety
Human ResourcesInvestment / Securities
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 6. Registered at Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, memoQ, Powerpoint

I am Eman Anwar; a professional freelance English<> Arabic translator from Palestine. I have been working in this field for 5 years, spent it in translation and working with many clients.

I specialize in IT, Journalism, Legal, Financial, Economics, Forex, Conversation, Letters, Military, Religion, Tourism, Brochures, Correspondences, Literature, and I have also worked on translations with subjects as News, Politics, Movies' scripts, Computers, Technical Manuals, Transcription, and Automotive.

I use CAT tools and DTP tools like Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Kilgray MemoQ 2015 R2, SDL Trados Studio 2019 SP1, Word Fast Pro, Foxit Phantom PDF Business, Aegisub, VLC media player, Any video converter.

My productivity is 4000 words per day, and my projects are done on schedule.

I am an Industrial Engineer, Nurse, and also had a bachelor degree in Math

With my extensive background, Arabic/English language proficiency, 5 years of translation experiences and my proven academic abilities in Engineering, Nursing and Math would make me a strong asset translator to your company. Besides unwavering attention to detail, strong communication, time management skills, confidently concern coupled with my enthusiasm and dedication to achieve success

Profile last updated
Jun 10, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search