The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French

Brigitte Reich
Specialized technical france-lator

United States
Local time: 00:27 PST (GMT-8)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - Nanterre Universit
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NCTA
Software Alchemy Catalyst, SDL TRADOS, Uniscape CAT tool
Website http://home.comcast.net/~francelator/
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Twenty years of experience as a freelance English-to-French translator, localization and QA specialist.

Accredited by the American Translators Association as a translator of English to French.


Full-time Freelance Translator, with a strong emphasis on high technology, medical devices and biotechnology.

Extensive work as a translator, editor, proofreader of English-to-French user's manuals, software strings, help files, Web pages, brochures, user's guides, training handbooks, video scripts, product inserts, etc. Functions have included glossary development, desktop publishing and all aspects of software localization.
Keywords: localization, QA, high technology, medical devices, biotechnology


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search