The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

Alessandra Cortese de Bosis
23-year experience=accuracy & speed

United States
Local time: 23:04 EDT (GMT-4)
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Pagemaker, Powerpoint
Website http://www.debosis.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Technical (computer, telecommunications), political/defense, medical, literary


I have over 20 years of experience as a translator. I worked 11 years for the US Embassy in Rome, Italy, as translator (head of the USIS translation unit) putting out US government policy papers.
Since 1995, I reside in the US where I work as a free-lance translator.

I have translated computer manuals, telecommunications projects, scientific scripts, letters, medical records, presidential speeches.

I will discuss fees on a per-job basis.
Keywords: pc, computer, italian, techical, literary, science, politics, children's books, speeches, statement,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search