Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Ukrainian - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour Ukrainian to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour Russian to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.07 USD per word / 60 USD per hour
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
12+ years of working with clients and topics as follows:
Medical translations - HIV/AIDS, public health (USAID, WHO, I-TECH, UNICEF, CDC) - all types of specialized medical conferences (Dr. Reddy’s, BAYER, Novo Nordisk) including veterinary medicine (Boehringer Ingelheim)
Law enforcement - actively involved in the police reform in Ukraine - translation at trainings: defensive tactics, bike patrol, community policing, breaching, crime analysis, forensics (Agriteam Canada, US Embassy, Ukrainian Association of Women in Law Enforcement, ICITAP)
Military - translation of trainings on HMMWV maintenance and repair, PTSD, Amputees Rehabilitation, Military aeronautics, Behavioral Training on Combat and Operational Stress, counteracting weapon of mass destruction, Mass Casualty Incident Command Workshop, Defense Threat Reduction Agency (DTRA) workshops and trainings, regular interpretation of reports on situation in ATO zone)
Human rights and LGBT - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Gender budgeting in Ukraine, International Renaissance Foundation, UN Women, Human Rights House Foundation, Transparency International Ukraine
Atomic energy, nuclear power plants - repeated visits of Nuclear Energy industry experts to the Exclusion Zone, Chernobyl and Prypiat cities, meeting with Director of Chernobyl Nuclear Power Plant, accompanying of various projects (Japan International Cooperation Agency (JICA), Exclusion Zone Management Agency)
Active involvement in all the UN agencies (UNDP, ILO, UN Department of Political Affairs, UN Mine Action Service, IOM, UNFPA, UNODC) and Council of Europe projects
Google, OSCE, GIZ, NATO, Kyiv School of Economics, Society for British and International Design, The Hague Academy for Local Governance, Center for Public Democracy, TEDxKyiv, Forex, British-Ukrainian Chamber of Commerce
Keywords: UA interpretation, HIV, AIDS, clinical trials, police, law enforcement, LGBT, atomic energy, nuclear power plant, Chernobyl, military, mental health, public health, forensic, medical, polygraph, media, construction, veterans, antiretroviral, IDP, migrant, human rights, NATO, renewable, management, penitentiary, laboratory, small arms, leadership, speech, palliative care, geospatial, design, integrity, veterinary, animal health, oncology, autism, education, gender, equality, religion, corruption, army, innovations, export, machinery, transportation, trade, party, rehabilitation, diseases, cosmetology, security, defense, solutions, energy, simultaneous, economic, symposium, technology, medicine, procurement, conference, weapon, health care, radiology, reproductology, cardiology, sport, environment, agriculture, United Nations, industry, democracy, pharmacology, business, investigation, elections