The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Italian


Local time: 02:04 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Italian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (American Translators Association)
Memberships ATA, AITI
Software Adobe Acrobat, Office 2000, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Main areas of specialization:
- Software localization
- Technical manuals
- Marketing
- Music

Over 10 years experience as full-time freelance En>It translator.
Translated over 20 manuals for HP and Kodak peripherals.
Localized eBay website into Italian.
Translated for European Union's Centre de Traduction in Luxembourg.
Keywords: software localization, website, technical, manuals, trados, html, acrobat, marketing, medical, music

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search