Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Anastasia Golovina
Always ready to meet halfway.

Columbus, Georgia, United States
Local time: 19:17 CST (GMT+8)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Idioms / Maxims / SayingsBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyPsychology

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Hello and welcome,

I am a Russian living in the US for 5 years. My experience includes a few years of translating Russian texts to English, including technical translations. I prefer to work for quality over speed and prefer to take on separate short projects over long-term ones.


When I was 4, I began my studies in classical music. Since then I obtained a TOEFL certificate with a score of 102 and moved to the US for a college degree. During my college years, I began working with translating Russian into English for my meteorology professor and soon after took on other projects   


If you are looking for great knowledge of idioms, or you have a bunch of technical jargon, or you got a machine translation that has to be adapted to Russian, do not hesitate to reach out to me since I've got a great love for English and my Russian is flawless. 


Добро пожаловать. Моей концентрацией являются переводы статей, журналов, научных работ и т.п. Я -- студент, закончивший степень бакалавра в Джорджии, где я жила 5 лет. Единственное, что меня отличает от Native Speakers, это акцент -- я билингв. Мой уровень владения языком --  C1, что подтверждается количеством набранных баллов на TOEFL -- 102 балла.


Буду рада переводить для вас тексты на кикстартер, субтитры для фильмов, научные тексты или другого рода проекты. Пишите, буду рада сотрудничеству. 




Profile last updated
Jun 17, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search