Member since Nov '19

Working languages:
French to German
Dutch to German
English to German
German to French
German to Dutch

Tania Gehlen
17 years translation experience

Liege, Liege, Belgium
Local time: 02:22 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
PsychologyScience (general)
Transport / Transportation / ShippingAgriculture

Translation education Bachelor's degree - ISTI
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2019. Became a member: Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Dutch to German (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years

I made my first steps as a translator 18 years ago after finishing my translation studies. I mainly worked in the field of security, law, transport, software and gained experiences in management, press releases, advertisment, training and general translation.

I think that translation projects offer the possibility to create a piece of art, each part unique.

Keywords: Dutch, French, English, German, general, translation, transcription, revising, marketing, law, IT, handouts, brochures, annual report, transport,

Profile last updated
Nov 12

More translators and interpreters: French to German - Dutch to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search