Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Gebby Hagaspa
Secretary at Universitas Ahmad Dahlan

Indonesia
Local time: 03:32 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaPrinting & Publishing
SurveyingTelecom(munications)
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

I graduated as a Bachelor of Arts in Literature from a university in Indonesia, when I also took a semester to study in Thammasat University, Thailand under the scholarship from the Ministry of Research, Technology and Higher Education Republic of Indonesia. I spent my whole childhood in Bali, while continuing my study in Yogyakarta. I am very familiar with various cultural background communities for years. 

I worked on the international community in the educational field for three and half years. This experience gains my confidence in dealing with foreign issues, in which language skill is a main requirement for the success of communication process within partners. 

I have a big interest in language. I've been worked as a freelance-translator since 2014. My works are mostly academic papers and journals in Psychology, Pharmacy, Engineering, Social Sciences and Literature. Proofreading is one of my main responsibilities in the language field. 



Profile last updated
Jun 17, 2019



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs