Member since Aug '19

Working languages:
Spanish to German
Polish to German
German to Spanish
German to Polish

Thomas Baumgart
110% Kompetenz, Erfahrung & Service

Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 11:13 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
CV/Resume German (PDF), Spanish (PDF), Polish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Geboren am 21. September 1992 in Wiesbaden, dreisprachig – deutsch, polnisch, schlesisch – aufgewachsen

Meine Familie stammt aus Opole, Polen. Schon früh habe ich meine Affinität zu Sprachen und Kulturen entdeckt. Nach meinem Universitätsabschluss im B. A. Sprache, Kultur, Translation und M. A. Konferenzdolmetschen am Germersheimer Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz wohne ich nun in Neustadt an der bildschönen Weinstraße.

Ich bin Ihr Fachmann für Sprachmittlung. Als leidenschaftlicher Übersetzer und Dolmetscher arbeite ich mit den Sprachen Deutsch, Spanisch und Polnisch.

Ich stehe für:
110 % Kompetenz: Studium zum Übersetzer und Konferenzdolmetscher sowie stetige Fortbildung
110 % Erfahrung: Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer, Lokalisierer, Post-Editor und Redakteur
110 % Service: Professioneller, freundlicher und persönlicher Service

In meinem Profil erfahren Sie mehr zu mir, meinem Werdegang, Kompetenzen und Errungenschaften.

Keywords: übersetzen, dolmetschen, übersetzer, dolmetscher, lokalisierung, beglaubigte übersetzung, ermächtigung, fachübersetzen, konferenzdolmetschen, konferenzdolmetscher, simultandolmetschen, konsekutivdolmetschen


Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: Spanish to German - Polish to German - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search