Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)

Wai Yan (Ryan) Ng
Bilingual & Bicultural Abuse Counselor

United States
Local time: 11:39 HST (GMT-10)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Mathematics & Statistics
Experience Registered at Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born and raised in Hong Kong, I possess native fluency in Cantonese and Mandarin. With 8 years of residency in the United States, I have also obtained professional fluency in English. 

I am a Summa Cum Laude graduate from Brigham Young University - Hawaii, majoring in Psychology. I am currently a Substance Abuse Youth Counselor in the Bobby Benson Center at Kahuku, Hawaii. Some of my past involved careers included social service, scientific research, marketing, community outreach, and recruitment. 

As most of my employments require face-to-face human interaction, I am a firm believer in the importance of the role that multiculturalism plays in the translation industry. Language as an avenue of delivering the thinking, mood, and behavior among human beings, the understanding of the connotation and denotation plays a crucial role in interpreting the true meaning of the messages. 

Profile last updated
Jun 19, 2019

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search