Member since Aug '19

Working languages:
English to German
Japanese to German

Isabelle Lange
Gaming/Products/Science Translations

Local time: 12:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
Games / Video Games / Gaming / CasinoBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Experience Registered at Jun 2019. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Slack, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

My native language is German and I am fluent in English. I hold a bachelor's degree in Japanese Studies and during my studies I spent a lot of time doing language exchange with Japanese students and I also spent a semester abroad in Japan at Aichi Prefectural University.

I also hold a bachelor's degree in Horticultural Sciences. In this field I am particularly interested in organic farming and environmentally sustainable agriculture, but also in Science in general.

Through my work as a volunteer TED translator I was able to gain experience in translating and subtitling video content with the Amara-Editor.

At my university I worked as an academic assistant in the [j]Games project about Japanese video games and the corresponding companies, led by my professor. Through this work I was able to expand my knowledge of video games related vocabulary.

In addition, I polished my German writing skills as a volunteer content creator at a Swiss video games website.

I am highly motivated and will always offer the best solution to every assignment. I am flexible, can quickly adapt to any situation and make sure to meet every deadline.

Keywords: German, English, Japanese, video games, media, agriculture, science, organic farming, environment, nature, translation, localization, subtitling, copy, product description

Profile last updated
Apr 28, 2020

More translators and interpreters: English to German - Japanese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search