Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)

So-mang Kim
MSc(Eng) Chemical Engineer, optimization

South Africa
Local time: 05:50 SAST (GMT+2)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Environment & EcologyNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciMining & Minerals / Gems
Computers: HardwareMetallurgy / Casting

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Dear whom it may concern

Hope you are well. 

I'm South Korean with a Masters degree in Chemical Engineering from University of Cape Town. I have been living in South Africa since 2006. I have completed  Masters' thesis (50000 words dissertation) on process synthesis (Title: The synthesis of combined heat and mass exchange networks considering environmental impact)  using GAMS (General Algebraic Modelling System). I also have fluent back ground on other programming languages such as Java, Phyton and SQL. 

Currently, I'm visiting home in South Korea and I'm actively looking for a part-time translating job.  I would love to translate English to Korean. I have worked as a translator in KOTRA (Korea Trade-Investment promotion agency) conferences back in 2016 and 2018. In addition, I also have worked as a tour guide for Korean travellers since 2017 in Cape Town. 

I'm looking forward to hearing from you very soon. 

Kind regards,
So-mang Kim.
Keywords: Korean, chemical engineering, process optimisation, localization

Profile last updated
Aug 3, 2019

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search