Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)

Matt Uhler
12 years as a military linguist

United States
Local time: 17:31 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Military / DefenseTransport / Transportation / Shipping
LinguisticsMedical (general)
AgricultureAstronomy & Space
EconomicsEnergy / Power Generation

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (Defense Language Proficiency Test - Defense Language Institute Foreign Language Center)
English to Arabic (Defense Language Proficiency Test - Defense Language Institute Foreign Language Center)
Arabic (Defense Language Proficiency Test - Defense Language Institute Foreign Language Center)
English (Kennesaw State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I have 12 years of experience as an Arabic linguist in the military. My areas of expertise cover politics, international relations, military, medical, economics, and intelligence, though I have experience working with the language in nearly all major categories. I have translated thousands of hours of spoken Modern Standard Arabic (MSA) and thousands of written pages as well. Unfortunately, they are unavailable for sampling here, but I can provide adequate examples of my work upon request. The one area where I lack significant experience is interpretation. I have done very little of this. However, I am very open to improving my abilities in this skill set, and will gladly take this kind of work if given the opportunity.
Keywords: Modern Standard Arabic, politics, international relations, political science, military, economics, medical, history, social sciences, science, technology


Profile last updated
Nov 25, 2019



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search