PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Portuguese

Simone Valiceli
Portuguese - BR and English education.

São Bernardo do Campo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:45 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Human Resources
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Anchieta College
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - Work just with translations
Bio

Translator: Simone Valiceli


Good Morning,

My name is Simone, I’ve been studying English Language for about twenty years, in 2010 I graduated in English and Portuguese Languages and Literatures at Anchieta College and I finished an English Course at the same College; in 2014 I concluded another English Course at PBF Languages School, where I'm English Teacher nowadays.

Recently I've done a Grammar English Language Course at Edx Courses - English Grammar and Style UQx: Write 101x; and a Grammar Portuguese Course for Reviewers at an excelente University in São Paulo, the UNESP; besides another Portuguese Courses at Fundação Bradesco.

I have an excellent knowledge of English and Portuguese languages, I’m very good at translations. I am a concentrated person and very dedicated to my job, you can count on me if we have an arrangement.

I use the CAT Tool SDL Trados Studio, and I have great knowledge in another tools too, like MemoQ and MateCat.

Appreciate my profile at "Babelcube.com" – taking books global.

https://www.babelcube.com/user/simone-bernardo-valiceli

I've translated three books from the same serie - The Man on the Run - Baron Alexander Deschauer.

See the author comments.



Regards,


Simone Bernardo Valiceli


Keywords: I’ve Always loved English Language, I’ve been studying English for about twenty years. I'm excellent at English and Portuguese. I really love to work with translation. I am very dedicated to my job.


Profile last updated
Sep 5, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search