Working languages:
English to Spanish
Lu Miranda
Reliable and on time

Cali, Valle del Cauca, Colombia
Local time: 08:47 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareComputers: Software
NutritionComputers (general)
Internet, e-CommercePaper / Paper Manufacturing
Printing & PublishingTelecom(munications)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Icesi University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Born to a bilingual family, I have spoken English and Spanish since age 3 and studied in an American High School. I have a major in Business Management and also a Master (MBA). I started translating general documents for a pharmaceutical company and then moved on to package leaflets. I also translated complex documents regarding surgery procedures and acquired knowledge on the overall medical terminology in Latin America. I am open to translate simple things like diplomas and birth certificates, and can do it very quickly. If needed, I can also offer notarization and apostille services for Colombia. 

I am a foodie and have also translated menus and recipe books into English and Spanish. I am available if you wish to talk to me



Profile last updated
Jun 30, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs