Member since Jul '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Carlos Marques
Tourism Specialist and Computer Eng.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 09:55 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Tourism Specialist and Computer Eng.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Transcreation, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)Psychology
Education / PedagogyHuman Resources

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Centro de Ensino Brasillis
Experience Registered at Jul 2019. Became a member: Jul 2019.
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified)
Portuguese to English (Brasillis Idiomas, verified)
Spanish to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Carlos Marques endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I am a freelancer translator, with specialization in these areas: international relations, engineering, energy, business management, economics, finance, environment and journalism.

I earned a Bachelor’s Degree in Computer Engineering from Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), in Rio de Janeiro.

I have vast experience as a professional in the tourism area, with an MBA in Tourism, Hospitality and Entertainment from Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, and have studied at New York University in New York, pursuing a Masters Degree in the Hospitality Industry.

As a travel professional, I organized events in the medical and oil arenas. In addition to being responsible for the travel logistics, I was responsible for evaluating the financial viability of these ventures, using financial data and worksheets, and supported the scientific and social event´s programs.

Fluent in English, Portuguese and Spanish, with exceptional oral, writing, interpersonal, and comprehension skills.

Phone: +55 21 99495-0491

E-mail: [email protected]

Keywords: English to Portuguese translator specializing in computer technology, tourism, meditation, psychology and journalism, Tradutor de inglês para português especializado em tecnologia da informação, turismo, meditação, psicologia e jornalismo, Native Language (Portuguese Brazil), Tourism & Travel, Information Technology, Engineer, Meditation & Yoga, Psychology, Journalism, International Relations, Localization, Games, Oil & Environment, Administration, Economics & Finance, Academic Articles

Profile last updated
Dec 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search