Member since Apr '20

Working languages:
Russian to Croatian
English to Croatian
Spanish to Croatian
Croatian to Russian
English to Russian

Perina Kulić
General translation

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 21:22 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureJournalism
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Medical: CardiologyAccounting
Computers: HardwarePsychology

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am an experienced translator for Russian, English, Spanish and Croatian with a Master's Degree in Translation from the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Zagreb.
I am really adept and qualified when it comes to translation - I have by now translated a variety of
professional texts (academic articles, legal contracts, medical records and findings, medical articles,
technical manuals and texts, texts related to PR, websites...) and the clients were always satisfied with the final product.
I am fast, yet precise when it comes to the process of translation. I am well acquainted with various
corpora for respective fields of translation.
You can find out more about my experience and qualifications in my CV and the recommendations
attached within it.



Profile last updated
Jun 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search