Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

Alaa El-Husseini
Translator ,Content Writer, Transcribe,

Local time: 17:30 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Law (general)Law: Taxation & Customs
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Arabic - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries English to Arabic translation
Translation education Bachelor's degree - Al-Azhar University
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Translator | SEO Writer | Transcriber | Subtitler

Your job is accomplished! – It is my word to you.

I hold a Bachelor’s degree in English Literature and Translation “from English into Arabic and Vice Versa.
I have 5 years of experience in translation, writing, transcription and subtitling in many fields such as education, legal, political, media and entertainment, news reporting and medical areas.

My services:
✅ Translate documents from English to Arabic and vice versa using CAT tools.
✅ Write/re-write and publish SEO articles and blogs.
✅ Write plagiarism FREE articles and blogs including keywords and copyright FREE images.
✅ Write content for your website (creative writing, product description, product reviews).
✅ Transcribe and subtitle videos and audio.
✅ Proofread and edit documents.
✅ Write and design attractive presentations on PowerPoint.

I'll make sure you get a perfect translation and I will also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied.
My main goal is quality service with 100% client satisfaction.
Contact me at any time, I look forward to your response.
Best regards,
Alaa less

Keywords: Arabic, English, translator, economic, media, profile, writing, transcription, subtitling art, medical.

Profile last updated
Jun 27

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search