Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Technical and Business Translation

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 02:41 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
What RITA DE CASSIA CZERLAU is working on
Oct 11, 2019 (posted via  I am currently translating a book. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Real Estate
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (DOC)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I bring diverse experience and proven success in a variety of client-facing settings across the Medical, Real Estate, and Education industries. My experiences have served to expose me to diverse teams, departments, and tools which support my advanced performance with high-energy and dynamic operations. All of which, combined with a personal passion and excitement to further my knowledge and experience in Translation/Communication Services, prepare me thoroughly for the challenges associated with the assignment.

I am fluent in both Portuguese and English.

Profile last updated
Oct 11, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search