Working languages: English to Chinese Chinese to English Chinese (monolingual)
Yanan Pu Senior Sub-editor and Translator
Local time: 19:36 GMT (GMT+0) Native in
: Chinese (Variants: Shanghainese, Traditional, Simplified, Wu, Mandarin)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Music Textiles / Clothing / Fashion Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Internet, e-Commerce
Also works in: Marketing / Market Research Retail Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters History Real Estate Sports / Fitness / Recreation Wine / Oenology / Viticulture
Master's degree - University of Bath Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX English (DOCX) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Keywords: chinese, mandarin, simplified, localization, copywriting, fashion, marketing, real estate, property, copyediting, sub editing, art, contemporary
Profile last updated May 5, 2020