This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '16 deu>pol zur Überführung wprowadzenie do swobodnego obrotu pro closed no
4 Oct 27 '15 deu>pol VORHALTEZEIT czas różniczkowania (wyprzedzenia) pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>pol shift dress szmizjerka pro closed no
4 Feb 24 '15 deu>pol Berufsgenossenschaft für Handel und Warenlogistik Branżowe stowarzyszenie ubezpieczeniowe handel i logistyka pro closed no
2 Feb 24 '15 deu>pol Aufstellung der Ersthelfer Wyznaczenie i rozmieszczenie pracowników przeszkolonych w zakresie pierwszej pomocy pro closed no
4 Dec 5 '14 deu>pol Werkzeugentfall wycofanie/utrata narzędzia pro closed no
4 Sep 3 '14 deu>pol dreiphasengeschnitten cyfrowy softstarter prądu trójfazowego z nacinaniem fazy pro closed ok
- Aug 15 '14 deu>pol beim Sichern przy wykonywaniu kopii zapasowej pro just_closed no
4 Jan 12 '14 deu>pol KK Ferien składka na kasę chorych w okresie urlopu w Szwajcarii pro closed no
4 May 15 '13 eng>pol [big] step duży krok / postęp pro closed no
- May 15 '13 eng>pol relief mapping odwzorowanie (mapowanie) tekstury pro just_closed no
4 May 15 '13 eng>pol vertex memory pamięć werteksów pro closed no
- Apr 29 '13 eng>pol cheese dome patera na sery pro closed ok
3 Apr 29 '13 eng>pol baker forma/foremka (do pieczenia) pro closed ok
- Mar 1 '13 deu>pol Lohnherstellung przerób usługowy pro just_closed no
- Feb 27 '13 eng>pol Prison Commissioner urzędnik urzędu nadzoru służby więzienej pro just_closed no
- Feb 25 '13 deu>pol Darmkappe osłonka naturalna pro closed no
4 Dec 20 '12 deu>pol Benutzerführung nawigacja na stronie / interfejs użytkownika pro closed ok
- Oct 3 '12 deu>pol Berufsverkehr transport zawodowy pro closed ok
- Aug 11 '12 deu>pol doppelt gelegte Kapuze podwójny (zdwojony) kaptur pro closed ok
4 Jul 29 '12 deu>pol eine strafrechtliche Ahndung sicherzustellen zapewnić wymierzenie kary w postępowaniu karnym pro closed ok
- Dec 29 '11 deu>pol wattiert ocieplenie - włóknina puszysta 100% poliester pro closed no
4 Dec 21 '11 eng>pol Inactive employee pracownik nieaktywny pro closed ok
- Dec 1 '11 deu>pol Nackenband taśma wzmacniająca kołnierz pro closed ok
- Dec 1 '11 deu>pol Rundhalskragen okrągły kołnierz(yk) pro closed ok
- Nov 26 '11 deu>pol Weltweite Präsenz obecność na rynku globalnym pro closed ok
- Nov 26 '11 deu>pol Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Urząd Wieczystoksięgowy i Rejestracyjny pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>pol trimmer trymer pro closed no
4 Jul 4 '11 eng>pol Zip expandable hood chowany w kołnierzu, zamykany na zamek błyskawiczny pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>pol fllter paper conditioned papier filtracyjny kondycjonowany pro closed no
4 Oct 12 '10 eng>pol executive producer producent wykonawczy pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>pol shiftbook dziennik / rejestr zmian (roboczych) pro closed no
- Oct 15 '09 pol>deu bryzol Rindschnitzel pro just_closed no
- Mar 19 '09 deu>pol Kotelettstück (Kalbfleisch) porcja kotletowa / na kotlet pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>pol Motor sergeant sierżant-motorzysta pro closed ok
4 Mar 13 '09 deu>pol Systemhaus integrator (systemów komputerowych) pro closed ok
4 Jan 30 '09 pol>eng miejsce postoju samochodu car location pro closed no
3 Jan 23 '09 deu>pol landwirtschaftliche Rohwaren nieprzetworzone płody rolne pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>pol financial profile ( of a person ) struktura przychodów pro closed no
- Nov 23 '08 deu>pol Zusammenschluss połączenia pro closed no
4 Nov 21 '08 deu>pol Sanierer wyprowadził z kryzysu / postawil na nogi / wszelkie podobne sformułowania pro closed no
- Nov 18 '08 deu>pol Eingriffsgrenzen in Prozessregelkarten (d0ozwolone) granice ingerencji w karty regulacyjne procesów pro just_closed no
4 Nov 18 '08 eng>pol strategic to theater interface komunikacja między pionem strategicznym a operacyjnym / wykonawczym pro closed no
4 Nov 3 '08 deu>pol Montageverschluss/gürtel z masywną, metalową klamrą pro closed no
4 Nov 2 '08 deu>pol Förderverein Stowarzyszenie na rzecz (promocji / wsparcia) ... pro closed no
- Oct 20 '08 deu>pol Grabkleid Szata grobowa pro closed no
4 Oct 19 '08 deu>pol Laugengebäck pieczywo ługowe pro closed ok
4 Oct 19 '08 deu>pol ungewaschene niesprane pro closed ok
4 Oct 13 '08 deu>pol tu: weich aksamitna pro closed ok
- Oct 7 '08 deu>pol Mindestunterhalt minimum socjalne pro closed no
Asked | Open questions | Answered