Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '09 deu>pol Frachtgutschrift nota uznaniowa z tytułu kosztów transportu pro closed no 4 Jun 28 '09 deu>pol Sägebewegungen naprzemienna jazda do przodu i do tyłu pro closed ok 4 Dec 5 '08 deu>pol Dummy-Spedition spedycja XYZ pro closed ok 4 Nov 18 '08 eng>pol strategic to theater interface komunikacja między pionem strategicznym a operacyjnym / wykonawczym pro closed no 4 Sep 9 '08 pol>eng WZ delivery note pro closed ok 4 Sep 2 '08 deu>pol Verkaufsfracht koszty frachtu związane ze sprzedażą / poniesione przy sprzedaży pro closed no - Mar 1 '08 deu>pol Verslippen oklejenie taśmą pro closed no - Jan 31 '08 pol>deu franko zakład franko / franco / frachtfrei / portofrei Werk pro closed no 4 Nov 12 '07 deu>pol unfrei przyjąć z powrotem przesyłkę bez opłaconych kosztów transportu przesyłki pro closed ok 4 Jul 24 '07 eng>pol troller odbierak prądu pro closed no 3 Oct 13 '05 deu>pol Nachdisposition ...i dodatkowe zadysponowanie ilo¶ci brakuj±cej do stanu zadanego... pro closed ok - May 18 '05 deu>pol Mittelstandskomponente zasada równouprawnienia pro closed no 4 May 15 '05 eng>pol hi-vis vest kamizelka ochronna pro closed no - May 4 '05 eng>pol FR treatment fire resistance pro closed no 4 Mar 19 '05 deu>pol Verpackungsliste specyfikacja (wysyłkowa) pro closed no - Feb 27 '05 deu>pol Motorwagen Ciągnik (siodłowy) zestawu ciągnik-naczepa pro closed no - Jan 20 '05 eng>pol tender shipments for delivery zaoferuje / złoży propozycję pro closed ok - Jan 17 '05 pol>eng znak zmiennowskazaniowy smart road sign pro closed no - Jan 17 '05 pol>eng tabor jednoprzestrzenny single-space rolling stock pro closed no 3 Jan 16 '05 pol>deu prowadzenie ruchu kolejowego poni¿ej pro closed no 4 Jan 14 '05 deu>pol eisenbahnaffin na bazie transportu kolejowego pro closed no - Jan 2 '05 deu>pol Werkstattläufe (pre)finansowanie pro closed ok 4 Dec 29 '04 eng>pol transport capacities zdolności przewozowe pro closed no - Dec 29 '04 eng>pol All-Terrain Vehicle samochód terenowy pro closed ok - Nov 25 '04 pol>eng praca przewozowa Total shipping jobs... pro open no - Oct 7 '04 eng>pol inspection order próbki pobiera się najczęściej do kontroli... pro closed no 4 Sep 16 '04 pol>eng przystanek na ż±danie request stop pro closed ok 4 Sep 14 '04 eng>pol zdanie Poniżej pro closed no - Sep 8 '04 eng>pol decanting przeniesienie do tymczasowej / zastępczej siedziby / bazy pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>pol colli colli pro closed ok 3 Jun 3 '04 deu>pol Aufliegelast nacisk na siodło pro closed ok - Apr 21 '04 eng>pol hi -range bike rower wyczynowy / rower klasy "high-end" pro closed no 4 Mar 7 '04 pol>deu fotel autobusowy Bussitz easy closed no 4 Feb 16 '04 eng>pol pre-bonded warehouse skład celny pro closed no - Jan 26 '04 eng>pol trains sets and train units składy / jednostki pro closed no - Jan 26 '04 eng>pol "one-stop-shop' centrum kompleksowej obsługi / kompleksowe centrum informacyjne (informacji i obsługi) pro closed no - Oct 2 '03 deu>eng frei Werk DDU pro closed ok 3 Aug 12 '03 pol>eng bez ryczałtu without lump sum pro closed no 4 Jul 10 '03 eng>pol pocket terminal terminal kieszonkowy pro closed no 4 Jun 25 '03 eng>pol customs bond depozyt celny, kaucja celna pro closed no 4 Jan 14 '03 eng>pol empties opakowania zwrotne pro closed no 4 Jan 14 '03 eng>pol dedicated drivers kierowcy oddelegowani do pracy w / z ... pro closed ok 2 Jul 11 '02 eng>deu Catch Weight Gewicht erfassen / Gewichtserfassung pro closed ok Asked | Open questions | Answered