Working languages:
Czech to Slovak
Slovak to Czech
English to Slovak

Peter Brezina
Translating & proofreading. Law et al.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 06:10 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech, Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) Native in Slovak
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Translation, Transcreation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Law (general)
Science (general)Business/Commerce (general)

Translation education PhD - Charles University in Prague, Faculty of Law
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Lawyer by degree, but language specialist by trade, I have been delivering top-tier language services to a wide range of clients for more than 15 years. My legal education (and academic performance) is helpful in two ways: on one hand, it provides me with insight into structures and accents of legal and paralegal documents, improving their handling in translation or proofreading; but more generally, it provides me with a specific understanding of language as such, diligent and effective. Add in a well-balanced general sense for language and context, and here I am: the translator or proofreader you've been looking for!   
Keywords: Czech, Slovak, English, French, law, translation, jurisprudence, social sciences, humanities, EU institutions, legislation, proofreading, transcreation

Profile last updated
Aug 12, 2019

More translators and interpreters: Czech to Slovak - Slovak to Czech - English to Slovak   More language pairs