Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 29 '13 esl>eng "encares informáticos" IT approaches pro closed ok - Mar 3 '06 eng>esl hardening of the Web server robustecimiento [de la Seguridad] del servidor de red pro closed ok - Sep 14 '05 eng>esl open sockets on local machine ... pooling conexiones abiertas en el equipamiento local ... acceso a recursos compartidos pro closed ok 4 Sep 14 '05 eng>esl will only scale so far se expandirá sólo en la medida en que lo haga ... pro closed ok - Sep 14 '05 eng>esl meets all of the implications of effective satisface todas las condiciones/necesidades implicadas por/en ... efectivo/eficaz pro open no - Aug 12 '05 eng>esl Temporary field campo temporario pro closed ok 4 May 29 '05 eng>esl feet on the street realistas/basados en la realidad cotidiana pro closed ok - May 26 '05 eng>esl operator-grade network infraestructura al nivel de los operadores pro closed ok 4 Apr 5 '05 eng>esl organic grassroots viral marketing mercadeo de bajo costo por promoción de boca en boca pro closed no 4 Mar 22 '05 eng>esl early-adopter techonlogy buyers compradores de tecnología pioneros/innovadores pro closed ok - Mar 22 '05 eng>esl mask work edición de máscaras pro closed ok - Mar 21 '05 eng>esl lead reversal inversión del par de conductores pro closed ok - Mar 21 '05 eng>esl sleeve-ground manguito/manga/cubierta-tierra pro just_closed no - Jan 3 '05 eng>esl balanced force pipe sub bass system sistema de conducto de fuerza balanceada para frecuencias muy bajas pro open no - Dec 28 '04 eng>esl FSC Deal código fsc del proyecto de contrato/negocio pro closed no - Dec 7 '04 eng>esl Fortune 500 company experience experiencia como una de las 500 compañias de mayor envergadura listadas por las revista Fortune easy closed no - Jul 14 '03 eng>esl flag vs. bit flag señalizador/señal, bit de señalización pro closed ok - May 27 '03 eng>esl de-alarm logic lógica de activación y desactivación de alarma/s pro closed ok 4 May 14 '03 eng>esl voucher Consesionario pro closed no 4 May 14 '03 eng>esl venue dominio/lugar pro closed no - May 2 '03 eng>esl business logic and archictect code "lógica comercial ... y estructura el código" pro closed ok Asked | Open questions | Answered