Member since Dec '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Spanish to Russian
Russian to Spanish

Yuliya Kelina
Russian translator/interpreter

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 15:01 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionIdioms / Maxims / Sayings

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State Linguistic University)
Russian to English (Moscow State Linguistic University)
Russian to Spanish (Siberian Institute of International Relations)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
Hi, I am Yuliya, a professional interpreter from Russia with overall 6 years of successful experience of interpreting and translation.Russian is my native language and I translate to English and Spanish. My core areas of practice are legal (regulations, contracts, powers of attorney, assurances), technical (instructions, user manuals), financial (accounting, auditing, commerce) and marketing. • thorough knowledge of business, financial, engineering and legal terminology• particular experienced in construction (infrastructure, highways, civil and production facilities), development, accountancy, international relations, corporate law, contract law (regulations, concessions, contracts of delivery, financial services, mortgage), investment and loans• insight to production and business process • consecutive interpreting during meetings and conferences• plan to advance to simultaneous interpreterI am duly registered as an individual entrepreneur under the law of the Russian Federation.My work performance is 12-15 nominal pages per day.


Profile last updated
Mar 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search