Working languages:
English to French

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

September 2019

Hélène Desay
Animals, veganism and ecology specialist

Chaneins, Rhone-Alpes, France
Local time: 12:18 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ZoologyFood & Drink
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
MusicCinema, Film, TV, Drama
Experience Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Born and raised in France, I studied English literature, civilisation and translation at the Université de Rouen. I completed a bachelor's degree specialising in translation and creative writing, at Liverpool's John Moore's University. I lived in Scotland for a short while teaching french, before moving back to France to fulfil a childhood dream of training guide dogs for visually impaired people. I continued my work in this field for nine years before deciding to return to working with languages. I am currently teaching English to adults and translating from English to French as a Freelance translator.

The things I am knowledgeable and most passionate about are animals, dog training, visual impairment, animal protection, veganism and ecology, as well as positive parenting and social sciences.  My other interests include reading, writing, television and films - fields in which I would be very pleased to translate - though I am open minded and will consider most topics

Feel free to contact me if you are interested in my profile ! 

Keywords: french, english, français, anglais, translation, traduction, translator, traducteur, traductrice, véganisme, veganism, animal, animals, protection, welfare, positive, ecology, social, Lyon, Mâcon, dogs, dog, training, guide, blind, visual, impairment, trainer, literature, writing, series

Profile last updated
Sep 5

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search