Member since Aug '19

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Lauri Gerber
Marketing, engineering, medical and more

Kuopio, Pohjois-Savo, Finland
Local time: 07:48 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering (general)
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law (general)
Computers (general)Science (general)

Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
 
I have experience in various fields ranging from technical, medical and legal translations to finance, marketing and others, and I have gathered experience and worked under a consistent translation workload since June 2018. I have permanent partners from Latvia, Slovenia and the US and I receive various other random assignments from around the world.

Some examples of typical projects:

-Operating instructions for industrial appliances, chemical products, general consumer products of various types, medical instruments and others
-Other medical texts, such as medical case summaries
-Various advertisements, such as product descriptions or tourism-related texts
-Legal texts (summons, etc.)
-IT and software-related works, such as software for machinery, HR software, etc.
-General bureaucratic texts, such as EU regulations

I'm open for test translations.
Keywords: English, Finnish, translation, proofreading, engineering, technical, software, medical, healthcare, finance, marketing, tourism, law, legal, advertising, operating instructions


Profile last updated
Oct 22



More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search