Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Isabel Lehmann
Health and medicine, yoga, meditation

Wiesbaden, Hessen, Germany
Local time: 15:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Translation, Transcription
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Health Care
NutritionAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchRetail
Tourism & TravelEnvironment & Ecology

Translation education Other - SGD - Studiengemeinschaft Darmstadt
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop

I have a professional background in Traditional Chinese Medicine with a diploma acquired in English. In total I have lived, worked and studied in English speaking countries for 6 years.

Following this I have been employed for 6 years as a translator and interpretor for a German internationally active company in the field of yoga and meditation translating business and promotion related texts, transcribing audio recordings and interpreting courses, talks and discourses about classical Hindu scriptures. 

Following my wish to gain proficiency I just concluded a training for foreign language correspondence clerk (business related translation) with excellent grades.

Profile last updated
Aug 2, 2019

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs