Member since Jun '20

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian
French to Russian
French to Ukrainian

PhD in Pedagogy

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 19:08 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelFolklore
Finance (general)Human Resources
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Karazin National University of Kharkiv
Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2019. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kharkov National University)
English to Ukrainian (Kharkov National University)
French to Russian (Kharkov National University)
French to Ukrainian (Kharkov National University)
Memberships N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients

My name is Olena and I have a diploma in Interpretation/Translation with specialization in English and French. My native languages are Russian and Ukrainian and at the moment I reside in KharkivUkraine.

I have a wide experience in translations and interpreting. I have worked in-house as a technical translator and interpreter at business meetings, on construction sites, in factory workshops for companies such as GSE Ukraine, MTG Ukraine and others. I work as a freelance interpreter at weddings, technological exhibitions, business meetings etc. I also cooperate with the dating agency “Love & Marriage” interpreting for French citizens during their meetings with local women.

The topics I cover are first of all Social Sciences, since I work as a part-time lecturer of French at Karazin National University and have a PhD in Pedagogy on family upbringing in France. I also have experience translating business and company texts, operating manuals, technical articles and instructions and other documentation. 

Keywords: Ukrainian, English, translator

Profile last updated
Apr 9