https://www.proz.com/profile/2772296?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>chi CHEMICAL & BIOLOGICAL PRINCIPLES OF THE PROCEDURE 此(医疗)措施的化学和生物学原理 pro closed no
- Apr 6 eng>chi Worst scratching/itching possible 极度痒，抓得厉害 pro just_closed no
- Mar 26 eng>chi first tubes and last tube 第一支採血試管 / 最后的採血試管 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi integrity 功能完整性 / 性能完整性 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi challenge suspension 攻毒悬浮液 pro closed ok
4 Mar 16 eng>chi solvent path 溶剂路径 pro closed ok
4 Feb 29 chi>eng 销子账户 Sub-account cancellation / Sub-account closure pro closed ok
- Feb 22 eng>chi a best tophus response 最佳痛风石治疗效果 / 最佳痛风结节治疗效果 pro closed ok
4 Feb 22 eng>chi Softinib 索非替尼 (译音) pro closed ok
4 Feb 21 chi>eng 蚌医一附院 First Affiliated Hospital of Bengbu Medical College / BMC1 (hospital) pro closed ok
4 Feb 20 eng>eng government control center / governing center / administrative center / managing center pro closed no
4 Feb 19 chi>eng 日间功能障碍 Daytime functional disorder pro closed no
4 Sep 25 '23 chi>eng "128区" 结节BI-RADS; "9C区" 结节BI-RADS Probably a typo, it should be: "12B区", not "128区". pro closed no
4 Jul 26 '23 eng>vie Overflow unit khu dự bị / phòng dự bị pro closed ok
4 Jun 27 '23 eng>vie Self-referential experiences các trải nghiệm tự quy chiếu / các trải nghiệm tự tham chiếu pro closed ok
- May 27 '23 eng>vie single depot injectable dose một liều thuốc tiêm nhả dần pro closed ok
4 May 27 '23 eng>vie frozen spectral display hình ảnh phổ Doppler bất động pro closed ok
4 Feb 22 '23 chi>eng 自检 self-examination pro closed no
4 Feb 22 '23 chi>eng 胰腺体部癌 cancer of the pancreatic body / pancreatic body cancer pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>chi Acq.lnst Acquisition and Instrumentation（采集和仪器应用） pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>chi HetUnit-I I 单位 / 第一单位 pro closed ok
- Dec 6 '22 chi>eng 捞片 (slice) lifting / (section) lifting / (slice) scooping / (section) scooping pro open no
- Sep 12 '22 chi>eng 骨质不连续 bone material discontinuity / bone matter discontinuity pro closed no
- Jun 13 '22 chi>eng 湿气 having an overworked spleen / having a weakened spleen (脾虚) pro closed no
4 May 30 '22 eng>vie Impression specimen mẫu vết ấn / mẫu dấu ấn / mẫu ấn pro closed ok
- May 28 '22 eng>vie Pan-cancer analysis Phân tích toàn bộ gen ung thư / Phân tích ung thư toàn diện pro closed ok
- May 25 '22 eng>vie "Arterial line" dây đo huyết áp động mạch pro open no
4 May 16 '22 chi>eng 轻医美皮肤管理师 lightly invasive skin beautification management specialist pro closed no
4 Apr 21 '22 chi>eng 线样透光影 strip pattern (X-ray-penetrable) shadows / line pattern (X-ray-penetrable) shadows pro closed no
4 Apr 21 '22 chi>eng 骨质移位 bone tissues displacement pro closed no
4 Apr 21 '22 chi>eng 骨质走行不连续 bone tissues not contiguous pro closed no
- Mar 19 '22 eng>vie lens progression profile độ tiệm tiến riêng của kính pro just_closed no
- Mar 19 '22 eng>vie avatar model mô hình điện tử pro just_closed no
4 Mar 13 '22 eng>vie biphenotypic or mixed lineage leukemia Bệnh bạch cầu hai hình thái hoặc phả hệ hỗn hợp pro closed ok
- Mar 15 '22 eng>chi incidence and morbidity 发生率 和 患病率 pro open no
- Feb 10 '22 eng>chi Study Appointment 做研究的预约时间 pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>chi Expect 要做的事情 pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>eng O-solution organic compounds solution / a brand name pro closed ok
4 Nov 10 '21 eng>eng Release process of setting free / process of stop trapping pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>vie vascular osseous surface bề mặt xương có mạch pro just_closed no
- Oct 29 '21 eng>vie extensive adhesion formation sự hình thành kết dính phạm vi lớn pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>vie cadaveric demonstrations việc dùng tử thi để thị phạm / việc dùng tử thi để dạy giải phẫu pro closed ok
4 Oct 26 '21 eng>vie cystic periventricular leukomalacia nhuyễn hóa chất trắng quanh não thất có nang pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>vie Intersomatic space khoang gian đốt sống pro closed ok
- Oct 24 '21 eng>vie Retractor dụng cụ banh vết mổ / cây banh vết mổ pro closed ok
4 Oct 20 '21 eng>vie pockets (of unvaccinated children) những nhóm nhỏ (trẻ em chưa chích ngừa) pro closed ok
- Oct 17 '21 eng>chi Multiplex Gene/Genome Editing 多路复用基因 / 基因组编辑 pro closed ok
4 Oct 16 '21 eng>vie Sagittal alignment (sự) căn chỉnh (theo mặt phẳng đứng) dọc giữa pro closed ok
- Oct 17 '21 eng>vie Oblique corridor lối thông xiên / lối thông chéo góc pro closed ok
4 Oct 17 '21 eng>vie bicoxofemoral axis trục khớp háng / trục cặp khớp háng pro closed ok
Asked | Open questions | Answered