Working languages:
English to Russian
French to Russian
Portuguese to Russian

LQA Russian
every comma matters


Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Telecom(munications)Computers (general)

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Glossaries en, en-pt, en-ru, es-en, fr, fr-en, fr-ru, la-en, la-pt, la-ru

Translation education Master's degree - St.-Petersburg University, Russia
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Russian (St.-Petersburg University, Russia)
Russian to Portuguese (St.-Petersburg University, Russia)
French to Russian (St.-Petersburg University, Russia)
English to Russian (St.-Petersburg University, Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Professional practices LQA Russian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Localization and Language Quality Expert
25+ years of professional experience


English to Russian (native)
French to Russian (native)
Portuguese to Russian (native)

Location: St.-Petersburg, Russia
Keywords: language specialist, linguistic consultant, localiser, localizer, translator, terminologist, localisation, localization, translation, editing, proofreading, proof-reading, proofing, text revision, content management, documentation, linguistic QA, quality assurance, language quality services, linguistic audit, consulting, English, French, Portuguese, Russian, CAT, L10N, Trados


Profile last updated
Apr 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search