Working languages:
English to Czech
Russian to Czech
Czech to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Helena Bližíková

Libochovice, Czech Republic
Local time: 08:03 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
BotanyEnvironment & Ecology
ZoologyEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 2
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
In 2003 I started my freelancer´s journey as a teacher of English, Russian and Czech. Almost at the same time I also did my frist translations and in 2005 I finnished a course for translators with the McNeilus Language School in Prague. Between 2010 and 2018 I suspended my translatory thanks to long maternity leave with three children. However, I believe I still can offer some experience. Recently I have mainly translated popular science books for both children and adult, mostly in areas of biology, living style, fairy tales, games and cosmetics, and also a short biography. In the previous time (before the maternity leave) I had mostly texts of contracts, agreements, biology, religion (Christianity, Judaism), life style and a novel. My early education is gardening and pedagogy, so I can offer some experience even in these two areas.


Profile last updated
Aug 18



More translators and interpreters: English to Czech - Russian to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search