Working languages:
English to Swedish

Robert Loorents
Translations & Multilingual DTP

Local time: 15:45 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Desktop publishing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & TravelJournalism
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I offer translations from
English to Swedish, mainly in the areas of food & drink, travel & tourism, popular culture, popular science, photography and transcreation.
My preferred CAT-tool is MemoQ.

I also offer multilingual desktop publishing – preparation, export and import of texts for translation in CAT-tools, DTP of the translated document – including proofing and validation – and finally creation of PDF-files for web or print.

Profile last updated
Aug 20, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search