This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English: BIOTECHNOLOGICAL APPROACHES TO PHYTOREMEDIATION General field: Science Detailed field: Botany
Source text - Italian Le piante possono essere utilizzate in vari modi per prevenire o rimediare all'inquinamento ambientale
In alcuni casi le piante possono degradare gli agenti inquinanti all'interno dei loro tessuti, questo metodo viene chiamato fotodegradazione ed é adatto soprattutto per gli inquinanti organici, poiché quelli di natura inorganica possono essere spostati e non degradati. Quando la degradazione a viene nella rizosfera questo metodo e chiamato rhizodegradation, e quando si tratta di microbi è anche chiamato phytostimulation. In alcuni casi I'inquinante viene immobilizzato nella zona principale, il processo si chiama fitostabilizzazione.
La rizosfera(zona principale)combinata a processi the contribuiscono alla fitodepurazione sono anche definiti rhizoremediation. Fitoestrazione e it termine utilizzato per l'accumulo di inquinanti nei tessuti vegetali raccoglibili, questo metodo e usato soprattutto per sostanze inorganiche. Se l'accumulo/adsorbimento e principalmente dalle radici delle piante in sistemi idroponici, la tecnica si chiama rhizofiltration; lo stesso principio puo essere usato per Ia fitodepurazione su larga scala. Alcuni inquinanti possono anche essere volatilizzati do piante, quail composti organici volatili (COV) e di alcuni metalli(loidi)come mercurio(Hg) e selenio(Se), questo metodo e chiamato phytovolatilization.
Nelle piante, processi differenti sono importanti per diverse strategie di bonifica, per esempio, Ia rhizoremediation puo'essere facilitata da composti rilasciati dalle radici, nonche specie-specifico (flora microbica associata alla radice). Quando gli inquinanti sono catturati nei simplasti della radice, si accumulano nelle cellule radicali e traslocati tramite lo xilema nel flusso di traspirazione, questo processò mediato da trasportatori di membrana (a maggior ragione per sostanze inorganiche rispetto a quelle organiche).
Inoltre, il processo di traslocazione è guidato dalla traspirazione della pianta mediante l'apertura degli storni. l'inquinante può essere trasportato sino alle cellule delle foglie, questo comporta l'intervento di proteine trasportatrici di membrana. All'interno delle cellule l'inquinante può essere ulteriormente modificato enzimaticamente (assimilato, degradato, coniugato,chelato); sequestrato(in vacuoli mediante proteine trasportatrici); enzimaticamente mineralizzato o volatilizzato.
Translation - English Plants can be employed in various ways in order to prevent or to remedy environmental pollution.
In some cases, plants can degrade polluting agents inside their tissues with the photodegradation process, especially useful when dealing with organic pollutants, since inorganic pollutants can only be translocated and not degraded. When occurring in the rhizosphere, this process is known as rhizodegradation, whereas phytostimulation when it involves microbes. In some cases, the pollutant is immobilized in the rhizosphere, and the process is then known as phytostabilization.
The rhizosphere (main zone) is often linked to processes contributing to phytoremediation, and in these cases known as rhizoremediation. Phytoextraction refers to the accumulation of pollutants in gatherable plant tissues, a method mainly employed for inorganic substances. If accumulation/adsorption mainly involves plant roots in hydroponic systems, the process is known as rhizofiltration, also employable for phytoremediation on a larger scale. This process is known as phytovolatilization if certain pollutants are employed in the form of plant volatiles, such as volatile organic compounds (VOC), metals or metalloids such as mercury (Hg) and selenium (Se).
In plants, different processes are important for different remediation strategies: for instance, rhizoremediation can be facilitated by root-released as well as species-specific compounds (root microbial flora). Pollutants captured in root symplasts are accumulated in root cells and, via the xylem, translocated in the transpiration flow, a process mediated by membrane transport proteins (in particular for inorganic substances rather than organic substances).
Furthermore, the translocation process is transpiration-driven in plants, by means of stomatal opening. The pollutant can be transported to leaf cells thanks to membrane transport proteins. Inside the cells, the pollutant can be further modified with the action of enzymes (assimilation, degradation, conjugation, chelation), sequestrated in vacuoles via transport proteins, volatilized or mineralized by enzymes.
Expertise