Working languages:
German to Croatian
Croatian to German
English to Croatian

Anja Zutic
Professor of German language


Native in: Croatian Native in Croatian, German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: Pharmaceuticals
Experience Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My name is Anja Zutic. I currently live in Berlin, Germany. I'm a native speaker of Croatian language with University Degree in German Language and Literature. I'm also fluent in English as my second foreign language. In the past, I worked as a German language teacher in a School for foreign languages, but my passion has always been a written translation. For the past few years, I work as a freelance translator.Recently, I translated complex texts such as:

-legal documents in Croatian/Bosnian/Serbian, German and English languages

-laws associated with registration of foreign organizations in Germany

-medical records, pharmaceuticals, prescriptions

- physics subject curriculum for a high school.

I'm reliable, hard-working, challenge oriented, and I always aim to deliver translated texts of the highest quality to my partners.

Profile last updated
Aug 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search