Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Portuguese to English

André Monteiro
Researcher, Civil Engineer, PhD

Queluz, Lisboa, Portugal
Local time: 13:06 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMathematics & Statistics
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Long experience in translation and proofreading of scientific and non-scientific documents, articles, EN and ISO standards, brochures, magazines, books, and manuals. English to European Portuguese and Brazilian Portuguese, and vice versa. Focused on civil engineering, mathematics, statistics, travelling, tourism, well-being, and software and applications UI.
Keywords: European Portuguese, Brazilian Portuguese, travelling, user inferface, civil engineering, construction, tourism, well-being, applications, statistics

Profile last updated
Aug 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search