Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)

Suman Ahmed
Translator & Transcriber

Dhaka, Bangladesh
Local time: 02:54 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Rates
English to Bengali - Standard rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour
Bengali to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour
Bengali - Standard rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour
English - Standard rate: 0.03 USD per word / 6 USD per hour
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 3
English to Bengali: Chunk 13 of BEC Participant Manual
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English
Respiratory problems may develop over time and may not be present in the initial study. Breathing difficulties can occur if the person has an injury to the lungs, ribs, muscles, chest wall or spine.
Translation - Bengali
সময়ের সাথে সাথে শ্বাসকষ্টের সমস্যাগুলি বিকাশ হতে পারে এবং প্রাথমিক প্রাথমিক সমীক্ষায় উপস্থিত নাও হতে পারে। শ্বাস প্রশ্বাসের অসুবিধা হতে পারে যে ব্যক্তির ফুসফুস, পাঁজর, পেশী, বুকের দেয়াল বা মেরুদণ্ডে আঘাত রয়েছে।
English to Bengali: Eye Health and COVID-19
Source text - English
During COVID-19, it is vital that you maintain the hygiene of surfaces which may come into contact with your eyes, including spectacles.

Translation - Bengali
কোভিড -১৯ চলাকালীন, চশমা সহ চোখের সংস্পর্শে আসতে পারে এমন পৃষ্ঠতলের স্বাস্থ্যবিধি বজায় রাখা আপনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
English to Bengali: You shouldn't have to choose between filling your prescriptions and paying bills
General field: Other
Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English
You shouldn't have to choose between filling your prescriptions and paying bills
Translation - Bengali
প্রেসক্রিপশন এবং বিল প্রদানের মধ্যে আপনাকে যেকোনো একটাকে পছন্দ করতে হবে না।

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Loft, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

<img src="https://badge.translatorswb.org/index.php?volunteer_id=RHo5NUhmUGRNTUFCRjRuVDZjOHR3QT09Ojq976CsbUHAj4HXxsfmD%2Bre" width="286px" /> 

Keywords: Bengali, Translator, Transcriber, Bangladesh,


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search