Working languages:
Russian to German
German to Russian
German (monolingual)

Viatcheslav Obodzinskiy, M.A.
6+ years of experience

Berlin, Deutschland, Germany
Local time: 08:36 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense
Computers (general)Architecture
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I offer high-quality
translations RUS-GER and GER-RUS, highly flexible in terms of topics, difficulty,
and length. So far, I have been working with text styles including:

-          - Scientific
papers and articles (humanities, social sciences, human medicine, engineering,
etc.)

-          - Literary
translation (memoir volume – 350 p., essays, reviews, etc.)

-          - Consecutive
and simultaneous interpreting

I put a strong
emphasis on precision – both in terms of language and style – and consider a
natural text flow in a target language as crucial. In case of very specific
topics I cooperate with native-speaker expert reviewers.

In addition
to 6+ years of experience, I hold a Master’s degree in the field of
International Relations.

My
freelancer job is regulated in accordance with §19 para. 1 UStG (German Value
Added Tax Act).

I am
looking forward to a successful cooperation. 

Keywords: German Russian Translations Deutsch Russisch Übersetzungen Переводы Русский Немецкий


Profile last updated
Aug 22, 2019



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search