Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German

Jose Antonio Quinonero Lopez

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am 40 years old, a Technical Professor of electronics/electrical engineering and I have been teaching for 17 years at a university for applied sciences; I have worked as a freelance translator for 14 years. My wife holds a German "Diplom" or degree in mechanical engineering, specialization in design, with experience in industry and she also works as a translator. I myself have also lived in Germany for more than 14 years.

During the last few years, we have carried out translation work for a large number of local and foreign companies, both direct translations as well as inverse translations in all areas of industry. Also worth mentioning in this context, purely for information, is the active involvement as a training teacher and interpreter in the high-speed train project (Siemens 1992-1994) AVE from Madrid to Seville.

Customers: Ubisoft, Rayman Games, Siemens - KWU Erlangen, SST-Koblenz,
AEG, KUKA-Roboter, SEAT, Haas Laser, VW, EAE,, Memmert, etc.

Languages: German, English < Spanish > German,

We are sure that the services offered by us will be of interest to you. Should you need any further information, please do contact us at any time.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search