Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)

Jonathan Neris
学无止境 (We never stop learning).

Local time: 18:53 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
SafetyInternational Org/Dev/Coop

Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I can speak several languages fluently, which includes English, Spanish, French, and Mandarin Chinese.  I have visited countries where those four languages are widely spoken in order to expand and diversify my vocabulary and that has helped me to reach a native-like level in those languages.

I successfully passed two language assessments for Mandarin to work as a telephonic interpreter for LionBridge.

I love to translate, interpret and learn other languages, but I believe that in order to become an excellent translator or interpreter, you have to become an excellent reader, writer, listener and speaker of the languages you translate and/or interpret to.  That is why I enjoy reading and writing in the languages that I use on my job as well as spending time with friends and family, who also come from different language and cultural backgrounds and constantly give me feedback and serve as reliable references on how to keep growing as a translator and interpreter in the languages they speak.  I also love to go out jogging with my dog to keep myself physically and mentally active.
Keywords: Chinese, Mandarin, translation, interpretation, translator

Profile last updated
Oct 28, 2020

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search