Working languages: English to Portuguese Portuguese to English Portuguese (monolingual)
HollandLee English-Portugues-English Translation
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 22:56 BRT (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Sales
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Chemistry; Chem Sci/Eng Energy / Power Generation Internet, e-Commerce Media / Multimedia Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Music Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Medical (general) Nutrition Safety Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Finance (general) Human Resources Management Real Estate Advertising / Public Relations Retail Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Religion Surveying
Wire transfer, PayPal Registered at ProZ.com: Aug 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Numbers (MAC), Pages (MAC), Powerpoint
Native Brazilian Portuguese speaker.
Fluent in Portuguese and English.
Excellent reading, comprehension and writing skills.
Translate proof-read and edit texts. Translation includes not only reports, presentations, correspondence, work papers, website content, marketing copy, and product descriptions
Provides oral interpreter/translation services at project meetings, phone conversations or teleconferences.
A commitment of confidentiality regarding sensitive, private information of the client and the material.
Timeline commitment of translated material at all times.
Commercial translations with the ability to discuss with the client better options and approaches considering marketing, cultural, economic, and contextual aspects.
Vast knowledge of cultural aspects of Brazil and USA.
Excellent computer skills.
Pharmaceutical Degree, with great knowledge of medical terminology.
Colaboration of fellow translators in diferent fields (Electric Engeneering, Medical, Music and Art, Education, and others)
Keywords: portuguese, english, medical, pharmaceutical, medicine, computers, interpreter, translation, marketing, products, website, culture, sales, computer, medical terminology, reading, comprehension, interpratation, adaptation, writing, telephone, conferences, energy,
Profile last updated Aug 29, 2019