Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

Marta Quaranta
Audiovisual translator

Granada, Spain
Local time: 17:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcription, Website localization, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Belle Nuit Subtitler, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast
I was born in a small town near Parma, in Northern Italy.
My passion for traveling, foreign languages and different cultures brought me to move abroad and, a bit later, to dedicate myself to translation, since I think it is the best way to break boundaries between different cultures and different languages.
Keywords: italian, english, Portuguese, spanish, french, audiovisual, subtitles

Profile last updated
May 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search