This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 ara>eng علم النفس الارصادي Meteorological psychology pro just_closed no
- Dec 18 '23 ara>eng فتعدل like pro open no
- Nov 17 '23 eng>ara A swear jar صندوق السب [للحد من الشتائم] pro closed no
- Oct 25 '23 eng>ara hack out وسيلة pro closed no
3 Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري On the maritime pathway pro closed no
2 Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور for trade passing through pro closed no
- Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة Cheap goods pro closed ok
3 Oct 22 '23 ara>eng أفضل الهيرات The best pearl diving spots pro closed no
- Aug 23 '23 ara>eng على إطلاق الحرية Complete freedom pro closed no
4 Aug 19 '23 ara>eng صدرت عنه في حياتي which has been evolved in my life pro closed no
- Jun 21 '23 eng>ara Gap year سنة توقف بيضاء /سنة بيضاء pro closed ok
- Jun 17 '23 eng>ara civil disobedience disruption خلخلة العصيان المدني pro closed ok
- Jun 9 '23 eng>ara heavenly beings الملائكة / الكائنات السماوية pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara group methods طرق المجموعة pro closed no
- Aug 1 '22 eng>ara Presbyterium المذبح/الحرم pro closed ok
- Jul 25 '22 eng>ara MCS الماجستير في علوم الكمبيوتر pro just_closed no
2 Oct 23 '21 eng>ara Zal community جماعة الزل pro closed no
4 Oct 4 '21 eng>ara Draw all the points together تجمع كل النقاط pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>ara PPL الأداء الصوتي المحدود pro just_closed no
- Sep 25 '21 eng>ara lost cause لا جدوى منك pro closed ok
- Aug 24 '21 ara>eng التعشق Latency pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية One's own personality/ One's individual personality pro open no
4 Jul 31 '21 ara>eng شهادة الأستاذية Bachelor's degree pro closed no
- Jun 21 '21 ara>eng معاملة Manner(s) pro closed ok
- May 31 '21 eng>ara I got all of them half way ضايقتهم كلهم تقريبا pro closed no
4 May 31 '21 eng>ara keeps the ball استمر في الحديث pro closed ok
- May 31 '21 eng>ara Do ابدأ / البادئ pro just_closed no
4 May 29 '21 eng>ara should be placed on يجب تجربتها أو يجب اختبارها pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng rana macheyine hata tenahaw gaâ We will carry on until you step aside pro closed ok
- Apr 27 '21 ara>eng Klitou leblad ya serakine کلیتو البلاد یا سرقین (You have looted our natural resources -- you looters) pro closed no
- Mar 29 '21 eng>ara trades in captivity يتاجر بالعبيد أو يتاجر بالأسری pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>ara take-home packets مجموعۃ/العديد من الفروض المنزليۃ أو التمارين المنزليۃ pro closed ok
4 Feb 28 '21 ara>eng عشريات الإنفاق الكلي لكل أسرة Full tithe(s) for each family pro closed ok
- Feb 8 '21 ara>eng لِنُفَنِدْ أهمية إنعكاس التكنولوجيا To refute the importance of technology's influence pro closed no
- Feb 8 '21 ara>eng قاموس من الأحداث العامة An ocean of publil events pro closed no
- Jan 30 '21 eng>ara Female Antenna هوائيات أنثى pro open no
- Jan 15 '21 ara>eng جدول الصلاحيات Table of authority pro closed ok
- Jan 14 '21 ara>eng إيهان نفسية الأمة Weakening the nation's pride pro closed no
4 Dec 29 '20 eng>ara raise him from the dead يبعثه pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>ara "nationalization" of the Palestinian territories تأميم قومية اﻷراضي الفلسطينية pro just_closed no
- Oct 10 '20 ara>eng خلة ابراهيم Ibrahim's intimate friendship pro just_closed no
- Oct 9 '20 eng>ara generativity اﻹيثار pro closed ok
4 Sep 15 '20 ara>eng الأوزان النسبية relative power pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>ara nationally resilient يتمتعون بالمرونة وطنيا أو يتمتعون بالمرونة على الصعيد الوطني pro closed no
- Aug 11 '20 eng>ara Entry Certificate شهادة الولوج pro closed ok
- Jul 22 '20 ara>eng سرد الموارد المتاحة Describing avaliable resources pro closed no
- Jul 10 '20 ara>eng الحركة الوطنية National Movement pro closed no
- Jun 6 '20 ara>eng Pave over تمهيد pro open no
- May 30 '20 ara>eng عواصم paths pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng كلام حق يراد به باطل Falsehood meant to be a true speech/discourse pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered